Den Ursprung der Astrologie verstehen: Eine historische Perspektive

Die Astrologie hat eine reiche Geschichte, die bis in alte Zivilisationen zurückreicht. Von frühen Markierungen des Mondzyklus auf Knochen und Höhlenwänden bis hin zu strukturierten Systemen in Mesopotamien ist der Ursprung der Astrologie eng mit den menschlichen Versuchen verflochten, den Kosmos und seinen Einfluss auf irdische Ereignisse zu verstehen. In diesem Artikel werden die frühen Anfänge des Ursprungs der Astrologie untersucht, wobei wichtige Entwicklungen in alten Gesellschaften wie Mesopotamien, Ägypten und Griechenland sowie die historische Bedeutung und moderne Praxis der Verwendung von Tierkreiszeichen für Vorhersagen über das Leben und die Zukunft eines Menschen hervorgehoben werden.

Wichtige Erkenntnisse

• Die Ursprünge der Astrologie lassen sich bis in frühe menschliche Zivilisationen zurückverfolgen, in denen Himmelsbeobachtungen für die landwirtschaftliche und saisonale Orientierung von entscheidender Bedeutung waren, mit bedeutenden Beiträgen aus mesopotamischen und ägyptischen Kulturen.

• Die babylonische Astrologie war das erste organisierte System, das sich auf himmlische Vorzeichen und Horoskope zur Steuerung staatlicher Angelegenheiten konzentrierte und die späteren hellenistischen, römischen und mittelalterlichen islamischen astrologischen Traditionen maßgeblich beeinflusste.

• Die Renaissance belebte die Astrologie neu und verknüpfte sie mit politischen und kulturellen Praktiken, während die Konzentration der Aufklärung auf die empirische Wissenschaft zu Skepsis führte, obwohl die Astrologie durch Medien und Tageshoroskope bis in die Neuzeit populär blieb.

• Die chinesische Astrologie hat die Kulturgeschichte der Welt beeinflusst und ist durch Konzepte wie Yin und Yang, die fünf Phasen, die zehn Himmelsstämme und die zwölf Erdzweige eng mit der chinesischen Philosophie verbunden. Es wurde auch schon früh in der politischen Astrologie verwendet, um ungewöhnliche Phänomene zu beobachten, Vorzeichen zu erkennen und glückverheißende Tage für Ereignisse und Entscheidungen auszuwählen.

Frühe Anfänge der Astrologie in alten Kulturen

Die Ursprünge der Astrologie lassen sich bis in die Anfänge der menschlichen Zivilisation zurückverfolgen, wo frühe Beweise auf eine tiefe Verbindung zwischen Menschen und dem Kosmos hinweisen. Bereits vor 25.000 Jahren dokumentierten Markierungen auf Knochen und Höhlenwänden Mondzyklen und zeigten die ersten Versuche der Menschheit, Zeit zu messen und saisonale Veränderungen auf der Grundlage astronomischer Zyklen vorherzusagen. Diese frühen Beobachtungen waren keine bloßen Kuriositäten, sondern entscheidend für das Überleben und leiteten landwirtschaftliche Aktivitäten und saisonale Vorbereitungen.

Die Ursprünge der 12 Tierkreiszeichen liegen in alten Kulturen, wo sie in verschiedene Glaubenssysteme integriert wurden. Diese Zeichen wurden von Astrologen verwendet, um Vorhersagen über das Leben und die Zukunft eines Menschen zu treffen.

In Mesopotamien begannen die astrologischen Überzeugungen etwa im 3. Jahrtausend v. Chr., eine strukturiertere Form anzunehmen. Die alten Sumerer entwickelten Kalendersysteme, die Himmelszyklen als göttliche Kommunikation interpretierten. So beschreibt ein Text aus der Regierungszeit des sumerischen Herrschers Gudea von Lagasch, wie Götter in einem Traum günstige Konstellationen für den Tempelbau offenbarten. Diese Verflechtung von Himmelsphänomenen mit göttlichen Botschaften legte den Grundstein für die Rolle der Astrologie bei der Steuerung menschlicher Handlungen und Entscheidungen.

Das alte Ägypten spielte auch eine bedeutende Rolle in der frühen Entwicklung der Astrologie in der Antike. Der heliakische Aufgang von Sirius, dem Hundsstern, war ein entscheidender Marker für die jährliche Überschwemmung des Nils und bildete einen frühen astronomischen Kalender, der von Bauern verwendet wurde. Zur Zeit der neolithischen Revolution wurden Sternbilder verwendet, um jährliche Überschwemmungen und saisonale Aktivitäten vorherzusagen, was ein zunehmendes Bewusstsein für himmlische Zyklen widerspiegelte. Diese frühen Praktiken unterstreichen die wesentliche Rolle der Astrologie in alten Kulturen, in denen himmlische Ereignisse sowohl als praktische Führer als auch als göttliche Symbole angesehen wurden, die oft von astrologischer Symbolik durchdrungen waren.

Babylonische Astrologie

Die babylonische Astrologie war das erste bekannte organisierte System der Astrologie, das im zweiten Jahrtausend v. Chr. entstand. In dieser Zeit wurden astrologische Praktiken kodifiziert, die sich hauptsächlich auf alltägliche Angelegenheiten wie das Wohl des Staates und des Königs konzentrierten. Die Babylonier glaubten, dass Himmelskörper, einschließlich der fünf von ihnen bekannten Planeten – Jupiter, Venus, Saturn, Merkur und Mars –, die jeweils mit einem bestimmten Gott verbunden waren, einen erheblichen Einfluss auf die Ereignisse auf der Erde hatten. Dieser Glaube bildete die Grundlage ihrer astrologischen Theorie.

Die Babylonier entwickelten ein ausgeklügeltes Interpretationssystem, das auf der Beobachtung himmlischer Vorzeichen basierte. Priester, sogenannte „Inspektoren“, spielten in diesem System eine entscheidende Rolle, indem sie neben der Leberinspektion von Opfertieren auch die Astrologie nutzten, um den Willen der Götter zu bestimmen. Eine der umfassendsten Referenzen aus dieser Zeit ist die Enuma Anu Enlil, eine Zusammenstellung von 70 Keilschrifttafeln mit etwa 7.000 himmlischen Vorzeichen aus dem 16. Jahrhundert v. Chr. Diese umfangreiche Dokumentation unterstreicht die Akribie der babylonischen astrologischen Praktiken.

Zusätzlich zu den himmlischen Vorzeichen machten die Babylonier auch bedeutende Fortschritte in der horoskopischen Astrologie. Das früheste erhaltene Horoskop aus Babylon stammt aus dem Jahr 410 v. Chr. und markiert einen wichtigen Meilenstein in der Entwicklung der Astrologie. Dieses Horoskop stellt den Höhepunkt jahrhundertelanger astronomischer Beobachtungen und astrologischer Berechnungen dar und zeigt das fortgeschrittene Verständnis der Babylonier für Himmelsphänomene und deren Einfluss auf menschliche Angelegenheiten.

Die babylonische Einteilung der Fixsterne in drei Gruppen basierend auf ihren Aufgangspunkten am östlichen Horizont – Sterne von Anu, Enlil und Ea – verdeutlicht zusätzlich ihren detaillierten Ansatz zur Himmelsbeobachtung. Durch die Zuordnung von Himmelsobjekten zu bestimmten Gottheiten entwickelte die babylonische Astrologie eine reichhaltige Symbolsprache, die komplexe astrologische Konzepte vermittelte. Dieses grundlegende System beeinflusste spätere astrologische Traditionen, einschließlich der hellenistischen und westlichen Astrologie.

Hellenistische Astrologie und Himmelskörper

Die hellenistische Astrologie stellt eine bedeutende Weiterentwicklung der astrologischen Praxis dar und verbindet babylonische und ägyptische Traditionen mit griechischem philosophischem Denken. Diese Synthese fand vor allem in der Stadt Alexandria statt, wo der intellektuelle Austausch zwischen den Kulturen zur Entstehung der horoskopischen Astrologie führte. Die hellenistische Astrologie wurde stark von stoischen, mittelplatonischen und neopythagoräischen Philosophien beeinflusst, die versuchten, die Astrologie mit umfassenderen metaphysischen und kosmologischen Rahmenbedingungen in Einklang zu bringen.

Bemerkenswerte Persönlichkeiten wie Claudius Ptolemäus spielten eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der hellenistischen Astrologie. Ptolemäus‘ Werk „Tetrabiblos“ ist einer der einflussreichsten Texte zu diesem Thema und versucht, die Astrologie als Naturwissenschaft darzustellen. Seine Bemühungen, astrologisches Wissen zu systematisieren und es mit beobachtbaren astronomischen Zyklen in Beziehung zu setzen, legten den Grundstein für spätere astrologische Theorien. Darüber hinaus argumentierten Naturphilosophen, dass Sterne und Planeten die Erde auf ähnliche Weise wie Sonne und Mond beeinflussen könnten, was dazu führte, dass Menschen häufig Astrologen konsultierten, um Vorhersagen über die Zukunft und verborgene Informationen zu erhalten.

Die Verschmelzung griechischer Philosophie mit astrologischen Praktiken eröffnete auch neue Dimensionen bei der Interpretation himmlischer Ereignisse. Der platonische Dialog „Epinomis“ trug zur konzeptionellen Umwandlung von Planeten in Darstellungen olympischer Götter bei und bereicherte die Symbolsprache der Astrologie weiter. Allerdings unterstützten nicht alle Philosophen die Astrologie. Plotin beispielsweise kritisierte die horoskopische Astrologie und argumentierte, dass Planeten den Menschen gegenüber keinen bösen Willen zeigen könnten. Diese Debatte beleuchtet die Spannung zwischen astrologischem Determinismus und philosophischer Forschung während der hellenistischen Zeit.

Trotz dieser philosophischen Herausforderungen blühte die hellenistische Astrologie auf, wobei namhafte Autoren wie Plutarch und Vettius Valens umfangreiches astrologisches Wissen bewahrten. Firmicus Maternus, ein römischer Autor aus dem 4. Jahrhundert, trug ebenfalls zur Bewahrung und Verbreitung hellenistischer astrologischer Traditionen bei. Das bleibende Erbe der hellenistischen Astrologie zeigt sich in ihrem tiefgreifenden Einfluss auf spätere astrologische Systeme, einschließlich derer der Römer und mittelalterlichen Gelehrten.

Römischer Einfluss auf die Astrologie

Die römische Astrologie wurde stark von griechischen astrologischen Praktiken beeinflusst, die in den römischen Glauben und die römische Kultur integriert wurden. Die Römer übernahmen und adaptierten die ihnen begegneten astrologischen Theorien und verschmolzen sie mit ihren eigenen religiösen und philosophischen Traditionen. Diese Synthese führte zu einem einzigartigen römischen Ansatz zur Astrologie, der sowohl praktisch als auch politisch bedeutsam war.

Die Astrologie wurde in Rom politisch reguliert, wobei Gesetze ausdrücklich Vorhersagen über die Zukunft des Kaisers oder des Reiches verbot. Römische Politiker erkannten den potenziellen Einfluss der Astrologie auf die öffentliche Meinung und ergriffen Maßnahmen, um ihre Praxis für politische Zwecke zu kontrollieren. Diese Regelung spiegelt die pragmatische römische Haltung gegenüber der Astrologie wider und betrachtete sie als ein Werkzeug, das sowohl nützlich als auch gefährlich sein konnte.

Der Rückgang des römischen Interesses an der Astrologie wurde maßgeblich durch den Aufstieg des Christentums in der Spätantike beeinflusst. Als das Christentum zur vorherrschenden Religion wurde, lehnte es zunehmend astrologische Praktiken ab und betrachtete sie als unvereinbar mit christlichen Lehren. Dieser Konflikt führte zu einem allmählichen Rückgang der intellektuellen und kulturellen Bedeutung der Astrologie im Römischen Reich und ebnete den Weg für ihre Transformation und Bewahrung durch islamische Gelehrte.

Mittelalterliche islamische Beiträge

Im Mittelalter spielten islamische Gelehrte eine entscheidende Rolle bei der Bewahrung und Erweiterung des griechisch-römischen astrologischen Wissens. Im islamischen Goldenen Zeitalter wurde das ptolemäische System verfeinert und neue Instrumente geschaffen, die die Beobachtungsgenauigkeit verbesserten. Zu den bemerkenswerten islamischen Gelehrten auf dem Gebiet der Astronomie gehören:

• Al-Farghani (im Westen als Alfraganus bekannt), der in seinem Werk „Elemente der Astronomie über die Himmelsbewegungen“ den „Almagest“ des Ptolemäus mit überarbeiteten Werten aktualisierte

• Al-Battani (im Westen als Albategnius bekannt), der bedeutende Beiträge zur Trigonometrie und beobachtenden Astronomie leistete

• Al-Zarqali (im Westen als Arzachel bekannt), der neue astronomische Instrumente entwickelte und die Genauigkeit astronomischer Berechnungen verbesserte

Als Menschen spielten diese Gelehrten in dieser Zeit eine entscheidende Rolle bei der Weiterentwicklung unseres Verständnisses des Kosmos.

Islamische Astronomen und Astrologen leisteten bedeutende Beiträge auf diesem Gebiet, darunter:

• Kombination griechischer Texte mit arabischen astronomischen Traditionen

• Al-Sufis „Das Buch der Fixsterne“ dokumentierte mehr Konstellationen und Sterne als bisher bekannt, darunter eine der ersten Aufnahmen der Andromeda-Galaxie

• Dieses Werk wurde in Europa zum Kanon und beeinflusste die Gelehrten des Mittelalters und der Renaissance.

Auch islamische Gelehrte führten kritische Debatten über die Gültigkeit und Praxis der Astrologie. Persönlichkeiten wie Ibn al-Haytham und Avicenna kritisierten und erweiterten die ptolemäische Astronomie und verwandelten mathematische Modelle in physikalische Darstellungen. Sie waren jedoch vorsichtig, wenn es darum ging, präzise und fatalistische Vorhersagen zu treffen, da sie die Grenzen des astrologischen Determinismus erkannten.

Diese intellektuellen Beiträge legten den Grundstein für die weitere Entwicklung der Astrologie im Mittelalter und in der frühen Neuzeit.

Wiederbelebung der Renaissance

In der Renaissance kam es zu einer Wiederbelebung der Astrologie, in der sie sowohl als wissenschaftliche als auch als spirituelle Beschäftigung betrachtet wurde. In dieser Zeit wurde die Astrologie zu einer Methode der politischen Propaganda, wobei Astrologen Prognosen über die Gesundheit, das Schicksal und den Tod herrschender Persönlichkeiten veröffentlichten. Bemerkenswerte Persönlichkeiten wie Nostradamus, Gerolamo Cardano und die französische Königin Katharina von Medici waren eng mit astrologischen Praktiken verbunden.

Die Astrologie spielte eine bedeutende Rolle im politischen und kulturellen Leben im Europa der Renaissance. Kaiser Maximilian I. zum Beispiel nutzte die Astrologie als Werkzeug zur Gestaltung seines politischen Image und zur Verwirklichung seiner dynastischen Ziele. Sein persönlicher Sekretär und Berater, Joseph Grunpeck, beschrieb Maximilian stets als begeisterten Studenten der Astrologie. Diese Darstellung war Teil von Maximilians umfassenderen Bemühungen, sich ein dauerhaftes Denkmal und einen bleibenden Ruf zu schaffen.

Astrologen wie John Dee, der als persönlicher Astrolog von Königin Elizabeth I. von England fungierte, und Gerolamo Cardano, der das Horoskop von König Edward VI. von England erstellte, veranschaulichen die enge Beziehung zwischen Astrologie und politischer Macht während der Renaissance. Die Faszination dieser Zeit für die Astrologie spiegelt das umfassendere Engagement der Renaissance wider, die natürliche und übernatürliche Welt im weitesten Sinne zu erforschen und zu verstehen.

Herausforderungen der Aufklärung

Die Ära der Aufklärung brachte erhebliche Herausforderungen für die Praxis der Astrologie mit sich, da Fortschritte in der Naturwissenschaft und eine wachsende Betonung empirischer Beweise zu zunehmender Skepsis führten. Trotz seiner Beiträge zur Astronomie verunglimpfte Johannes Kepler oft viele übliche Praktiken der Astrologen, während er an einen Zusammenhang zwischen dem Kosmos und dem Individuum glaubte. In seinem Werk „Tertius Interveniens“ versuchte Kepler, zwischen den Auswüchsen der Astrologie und ihrer völligen Ablehnung zu vermitteln, indem er darauf hinwies, dass einige gültige Elemente innerhalb der Astrologie wissenschaftlichen Wert hätten.

Das intellektuelle Klima der Aufklärung stand der Astrologie jedoch weitgehend ablehnend gegenüber. Persönlichkeiten wie Martin Luther verurteilten es und William Perkins lehnte seine Akzeptanz in der englischen Gesellschaft ab. Im 18. Jahrhundert führten die zunehmenden Kenntnisse der Naturwissenschaften und des Sonnensystems dazu, dass die Astrologie als legitime Praxis diskreditiert wurde. Dies stellte den weit verbreiteten Glauben an den Einfluss von Himmelskörpern auf menschliche Angelegenheiten in Frage. Astronomen und Naturwissenschaftler betrachteten die Astrologie im Allgemeinen als eine Pseudowissenschaft, der es an Vorhersagefähigkeit und empirischer Unterstützung mangelte.

Trotz dieser Herausforderungen erfreute sich die Astrologie weiterhin großer Beliebtheit, unterstützt durch die Veröffentlichung billiger Almanache, die umfassende und nicht wissenschaftliche Vorhersagen boten. Die strenge Untersuchung der Astrologie durch die Aufklärung trug letztendlich zu ihrer Transformation bei und bereitete den Weg für ihre modernen Interpretationen und Anwendungen.

Moderne Astrologie und Sternzeichen

Die Astrologie erlebte im 20. Jahrhundert einen Aufschwung, der vor allem durch die Massenmedien und die Popularisierung von Horoskopkolumnen vorangetrieben wurde. Im Jahr 1930 führte der Sunday Express die Astrologie wieder in die britische Öffentlichkeit ein. Dies geschah durch die Veröffentlichung eines Horoskops für Prinzessin Margaret anlässlich ihrer Geburt. Dieses Ereignis markierte den Beginn einer weit verbreiteten Faszination für astrologische Vorhersagen, insbesondere durch Zeitungshoroskope.

Das Konzept der Horoskopspalten mit allgemeinen Vorhersagen für Tierkreiszeichen wurde von Astrologen wie Dane Rudhyar populär gemacht. Diese Kolumnen brachten die Astrologie in den Mainstream und boten tägliche, wöchentliche und monatliche Vorhersagen, die die Leser faszinierten. Obwohl die Astrologie von der wissenschaftlichen Gemeinschaft als Pseudowissenschaft angesehen wird, blieb ihre Popularität bestehen, wobei bemerkenswerte Persönlichkeiten wie Joan Quigley, die als heimliche Astrologin des Weißen Hauses für First Lady Nancy Reagan fungierte, ihren anhaltenden Einfluss demonstrierten.

Der Einfluss der Astrologie reichte über die westlichen Kulturen hinaus. In Indien wird die vedische Astrologie, auch Hindu-Astrologie oder indische Astrologie genannt, häufig für Entscheidungen im täglichen Leben verwendet, insbesondere in Fragen zu Ehe und Karriere. Die Praxis nutzt in großem Umfang Wahl-, Stunden- und karmische Astrologie, was ihre tiefe Integration in gesellschaftliche Normen widerspiegelt. Diese anhaltende Anziehungskraft unterstreicht die Fähigkeit der Astrologie, sich an verschiedene Kulturen und Glaubenssysteme anzupassen und mit ihnen in Resonanz zu treten.

Zusammenfassung

Im Laufe der Geschichte hat sich die Astrologie von alten Mondzyklusbeobachtungen zu einem komplexen System der Himmelsdeutung entwickelt. Seine Reise von den frühen Anfängen in Mesopotamien und Ägypten über die organisierten Systeme der babylonischen und hellenistischen Astrologie bis hin zu den wissenschaftlichen Beiträgen islamischer Gelehrter und der Wiederbelebung der Renaissance spiegelt seinen tiefgreifenden Einfluss auf die menschliche Kultur und das menschliche Denken wider. Trotz der Herausforderungen, die die Aufklärung und die moderne wissenschaftliche Forschung mit sich brachten, blieb die Astrologie als Volksglaube bestehen und passte sich an neue kulturelle Kontexte und Medien an.

Die lange Geschichte und anhaltende Anziehungskraft der Astrologie veranschaulichen die zeitlose Faszination der Menschheit für den Kosmos und unseren Wunsch, unseren Platz darin zu verstehen. Ob als wissenschaftliche Beschäftigung, spirituelle Praxis oder kulturelles Phänomen betrachtet, die Astrologie fasziniert und inspiriert immer noch und erinnert uns an die komplizierten Verbindungen zwischen den Sternen und unserem Leben. Darüber hinaus hat die chinesische Astrologie die Kulturgeschichte der Welt maßgeblich beeinflusst und wurde schon früh in der politischen Astrologie eingesetzt.

Häufig gestellte Fragen

Was sind die frühesten bekannten Praktiken der Astrologie?

Die frühesten bekannten Praktiken der Astrologie gehen auf das antike Mesopotamien und Ägypten zurück, wo Mondzyklen beobachtet wurden, um jahreszeitliche Veränderungen vorherzusagen, und himmlische Ereignisse als göttliche Mitteilungen interpretiert wurden.

Wie beeinflusste die babylonische Astrologie spätere astrologische Traditionen?

Die babylonische Astrologie legte mit ihrem organisierten System himmlischer Vorzeichen und Horoskopkarten den Grundstein für spätere Traditionen, einschließlich der hellenistischen und westlichen Astrologie. Spätere astrologische Traditionen wurden von diesem organisierten System beeinflusst.

Welche Rolle spielten islamische Gelehrte bei der Entwicklung der Astrologie?

Islamische Gelehrte spielten eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der Astrologie, indem sie das griechisch-römische astrologische Wissen bewahrten und verfeinerten und Instrumente zur Verbesserung der Beobachtungsgenauigkeit entwickelten.

Welchen Einfluss hatte die Renaissance auf die Praxis der Astrologie?

Die Renaissance beeinflusste die Praxis der Astrologie, indem sie sie als eine Kombination aus wissenschaftlichen und spirituellen Aktivitäten betrachtete, die der politischen Propaganda und der persönlichen Orientierung diente. Dies führte zu einer erheblichen Veränderung in der Art und Weise, wie die Astrologie in dieser Zeit wahrgenommen und genutzt wurde.

Warum wird Astrologie von der wissenschaftlichen Gemeinschaft als Pseudowissenschaft betrachtet?

Astrologie gilt als Pseudowissenschaft, da es ihr an empirischer Unterstützung und Vorhersagefähigkeit mangelt und ihre Vorhersagen oft weit gefasst sind und einer subjektiven Interpretation unterliegen.

Aryan K Astro spiritueller Berater

Aryan K. ist ein erfahrener Astrologe und ein engagiertes Teammitglied bei Deluxe Astrology. Mit einem umfangreichen Hintergrund in der Astrologie verfügt Aryan über fundierte Kenntnisse in verschiedenen Bereichen, darunter Sternzeichen, Tarot, Numerologie, Nakshatra, Karriereastrologie, Kundli-Analyse und Heiratsvorhersagen. Seine Leidenschaft, die Geheimnisse des Kosmos zu entschlüsseln und genaue astrologische Erkenntnisse zu liefern, hat ihn zu einem vertrauenswürdigen Namen auf diesem Gebiet gemacht. Aryans Artikel zielen darauf ab, den Lesern eine präzise und praktische astrologische Anleitung zu geben und sicherzustellen, dass sie von der alten Weisheit der Astrologie profitieren. Egal, ob Sie Klarheit über Ihre Zukunft suchen, Ihre Persönlichkeitsmerkmale verstehen oder fundierte Entscheidungen über Ihre Karriere oder Ihre Beziehungen treffen möchten, Aryans Fachwissen steht Ihnen zur Seite. Wenn er nicht gerade schreibt, beobachtet Aryan gerne die Sterne und vertieft sich in die neuesten astrologischen Studien, um sein Wissen und seine Fachkenntnisse auf diesem Gebiet kontinuierlich zu erweitern.

Siehe vollständige Biografie

Astrologie Sternzeichen Tarot Vastu Numerologie Heiratsvorhersage Westliche Astrologie Diagramme Finanzen Astrologie Vedische Astrologie Nakshatra

Hinterlasse eine Antwort. Antwort abbrechen

Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit *

Kommentar *

Name *

E-Mail *

Webseite

Speichern Sie meinen Namen, meine E-Mail-Adresse und meine Website in diesem Browser für den nächsten Kommentar.

Δ